mardi 31 décembre 2013

Proscrites par alias

"On nous demande avec une indulgente ironie combien il y a eu de grandes artistes-femmes. Eh, messieurs, il y en a eu et c'est étonnant vu les difficultés énormes qu'elles rencontrent."
Marie Bashkirtseff (1860-1884), journal "La Citoyenne" du 6 mars 1881

Avant-propos - #féminicides http://susaufeminicides.blogspot.fr/2011/11/feminicides-definis.html

Féminicide culturel ? Neurosexxisme... 
http://sianandcrookedrib.blogspot.fr/2013/12/gertrude-stein-and-cultural-femicide.html 

"Si l'histoire des sciences n'a gardé que peu de souvenir des femmes, c'est parce que leur présence dans les universités n'a été tolérée qu'à partir de la seconde partie du XIXe siècle." http://www2.ulg.ac.be/le15jour/Archives/137/femmes.shtm
Quelques autres auteures sont répertoriées en écrits non fictionnels- http://aix1.uottawa.ca/~margirou/Repertoire-MoyenAge/genre.htm
  • Partons de 0 - Plus même d'alias : Mère niée
Récemment, des fils exhument les noms de femmes de leurs mères, interdits... A voir la vidéo  tournée en Egypte par la campagne ONU Femmes :
video
"quel est le nom de votre mère" ? Les hommes rient, sont embarrassés et la plupart refusent de répondre à la question. En effet, au Moyen-Orient, il est mal perçu de dévoiler le nom de sa maman publiquement. Cela peut devenir un sujet de honte et de raillerie, précise ONU Femmes." 
  • L'abandon de soi - Débutons par un détour jusques aux alias vestimentaires les plus outrés. Jurer de rester vierge sous son alias viril... 
On connait mainte femme contrainte au déguisement masculin parfois sans alias littéraire, sans compter toutes les anonymes qui ont du tracer une croix sur leur vie de femme : En Albanie, sacrifiées en "vierges jurées". Quelle plus terrible fatalité que de devoir se nier en femme et se devoir travestir en leurs bourreaux pour sauver la famille et leur propre peau, au nom de l'honneur viril ! http://petapixel.com/2012/12/26/portraits-of-albanian-women-who-have-lived-their-lives-as-men/
"vierge sous serment" Hoti, à Rapsha, Albanie ottomane, début du xxe siècle

Quelques rares noms de femmes, Aspasie, Cornélie, Hépathie émergent de l'épais brouillard du passé, dont celles obligées de se cacher pour étudier,
"Lasténie et Axiotée ; ayant choisi Platon pour leur maître en particulier, elles voulurent encore profiter de ses leçons publiques, et s'habillèrent en hommes pour les aller prendre, ce  qu'elles faisaient régulièrement." https://archive.org/details/oeuvresphilosop02bouigoog
Non seulement rares à être admises dans les lieux d'apprentissage mais aussi souvent chassées des lieux d'exercice des métiers, au point que toujours se devant travestir en hommes. 
  • Nadejda Andreevna Durova (Наде́жда Андре́евна Ду́рова) alias Alexandre Alexandroff 1783-1866

Fillette élevée par des soldats marquée à vie au point de se travestir pour rester dans le milieu des hussards qu'elle affectionnait et qui lui aurait été sinon interdit ? Mariée en 1801 à un juge, mère en 1803.https://eo.wikipedia.org/wiki/Nade%C4%B5da_Durova



  • Margaret Ann Bulkley, alias James Barry (env. 1789/1799 - 1865) & alias vestimentaireJames Miranda Stuart Barry, médecin et chirurgien militaire
    Extrait de
    https://fr.pinterest.com/pin/360710251375810937/
  • Au prix d'une conspiration familiale, afin de lui permettre d'intégrer le corps militaire, en tant que chirurgien, obligée de vivre en homme.Pour ne pas devenir cantinières, femmes de troupe, des femmes s'enrôlaient et combattaient en hommes au moment de la guerre civile américaine. Le choix d'autant plus obligé qu'il est aisé de comprendre la seconde raison à voir les crinolines d'époque...
    http://civilwarsoldierwomen.blogspot.fr/

    http://civilwarsoldierwomen.blogspot.fr/


  • Exception qui confirme la règle... Rachel Speght - 1ère anglaise en face à face (1597- ?) https://en.wikipedia.org/wiki/Rachel_Speght

  • "Rachel Speght fût la première femme connue pour avoir publié un pamphlet des droits des femmes en anglais sous son nom.http://www.historyofwomen.org/timeline.html 
    En 1615, répondant à un virulent pamplet de Joseph Swetnam, "The Arraignment of lewd, idle, froward and unconstant women"
    https://fr.pinterest.com/pin/494621971547368118/
    Il ne me serait jamais venu à l'idée d'écrire sous pseudo masculin, ni de copier les garçons ou les hommes, mais il est vrai que ma génération bénéficiait de droits depuis quelques dix ans... Pas question de copier même un nom. Cependant, impossible de jeter la pierre à beaucoup qui le firent sous alias masculin, pressées par l'ostracisme du sexapartheid contre les intellectuelles.Voici nos mânes, nos aïeules génies tutélaires, de retour et leurs prénoms et noms rendus. 




  • Madeleine Pelletier


  • Auquel nous ne sommes plus contraintes pour étudier et travailler, grâce à des lutteuses comme elle, n'oublions pas - Empêchée de passer le concours car sans droits civiques en femme, elle s'habille en homme... Une belle bagarreuse qui a donné de toute sa personne pour faire avancer les droits des femmes !
    ""Ce sont les porteurs de cheveux courts et de faux cols qui ont toutes les libertés, tous les pouvoirs, eh bien ! Je porte moi aussi cheveux courts et faux cols." Madeleine Pelletier ne s’habillait pas totalement en homme..."
      Son travail et son engagement n'ont pas l'ombre d'une proximité avec des messieurs barbus qui aiment se maquiller aux avant-postes de l'idéologie queeriste, récupérant toute féministe...
      "(...) Madeleine Pelletier défend le droit à l'avortement, et le pratique. En 1913, elle ose d'ailleurs publier Le droit à l'avortement. "Son féminisme était vraiment radical. Elle voulait soulager les femmes", nous indique Hélène Soumet. Pendant des années, elle aidera ces femmes en détresse, certainement des prostituées pour la plupart.Ce n'est qu'en 1937 qu'elle se fait dénoncer. Par un homme qui avait violé l'une de ses patientes âgée de 14 ans. Cet homme était le frère de la jeune fille.Connue pour son engagement politique, l'aide fournie à la Croix rouge pendant la première Guerre mondiale, et parce que la confrérie des médecins est sacrée, elle est inculpée puis relaxée.A la place de la prison, elle a donc eu le droit à l'asile. Ayant été victime d'un accident vasculaire cérébral la même année, la déclarer folle et plus en possession de tous ses moyens fut d'une extrême facilité. Elle meurt désespérée sept mois plus tard.
      Curieuse de tout, pour commencer d'anthropologie ! http://fr.wikipedia.org/wiki/Madeleine_Pelletier
      "Désirant passer le concours d’interne des asiles d’aliénés, elle rencontre un écueil, et de taille : en 1902, elle ne reçoit pas la convocation exigée pour entrer dans la salle d’examens, les candidats devant jouir de leurs droits politiques."  http://socpopu.over-blog.com/2014/09/n-oublions-pas-madeleine-pelletier-premiere-psychiatre-francaise-militante-provocante.html
      Voici un échantillon des vêtements de l'époque qui laissent à comprendre largement qu'il était impossible d'avoir une activité sociale, hors les visites charitables...
      Biarritz grande plage 1905... Jacques Henri Lartigues  
      http://pictographe.blogspot.fr/2008/03/jacques-henri-lartigues-empailleur-de.html
    • Toutes d'écrivaines sous pseudonyme masculin... Déguiser sa plume a été longtemps obligatoire pour parvenir à déclencher l'édition? Se mêler de politique était fort mal vu. Hors pseudonyme masculin, point de répit...
    • Éva Circé-Coté - Alias Jean Nay, Fantasio, Arthur Maheu, Julien Saint-Michel, Paul S. Bédar, Colombine, Musette
    Eva Circé(Colombine). Photographie publiée dans ''Album universel'' du 2 mai 1903 (vol. 20 no 53), page 5. http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/1962200
    https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eva_Circ%C3%A9.jpg
    "Éva Circé-Côté, aussi connue comme Ève Circé-Côté, (née le  à Montréal, morte le à Montréal) ... pour son militantisme en faveur de l'éducation, contre l'ingérence du clergé dans la politique et pour l'émancipation des femmes." https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89va_Circ%C3%A9-C%C3%B4t%C3%A9
    "De plus, Éva Circé-Côté milite pour l’éducation des filles (et l’éducation gratuite) et fonde même un lycée pour filles. Ses idées d’avant-garde sont toujours d’actualité : elle dénonce l’inaccessibilité aux études pour les «Canadiens»*, les inégalités entre le salaire des hommes et des femmes, mais elle invective vertement les politiciens corrompus et leur gestion quasi totalitaire des fonds publics…" http://jesuisfeministe.com/?p=4767
    • Mélanie Hélène Bonis - Pseudo Mel Bonis
    21 janvier 1858 à Paris-18 mars 1937 à Sarcelles -Compositrice française
    • Aurore Dupin, alias George Sand - également alias vestimentaire

    Cléo de Mérode n'est pas Aurore Dupin (George Sand)
    par Nadar 
    Cléopâtre-Diane de Mérode, 1875-1966 

    Suite à une coquille, la belle danseuse à l'émouvant regard s'est niché dans cet article. Finalement, je l'y laisse bien que n'étant pas sous pseudonyme masculin. Du coup de n'avoir pas trouvé photographie à mon pied d'Aurore George, je mets son acte de mariage de 1822, du nom du père au nom de l'époux.
    http://www.histoire-image.org/site/etude_comp/etude_comp_detail.php?i=1129&d=21&m=george%20sand&id_sel=2131
    Comme tant d'autres, a également usé de l'alias vestimentaire (voir en fin de billet), qui se déguisèrent en hommes pour pouvoir bouger plus librement.





    • Marie d'Agoût, née de Flavigny, alias Daniel Stern
    http://www.georgesand.culture.fr/fr/ent/en_li_marie_agoult.htm
    http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k55168997.r=.langFR
    "Son amitié a été précieuse à Julie-Victoire Daubié, première bachelière de France, qu'elle a mise en relation avec le milieu journalistique" http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_d%27Agoult
    • Jeanne Loiseau. Pseudo Daniel Lesueur
     http://www.prixfemina.org/post/41538250517/un-pseudonyme-masculin-pour-exister-comme-ecrivain-danie
    "Dans son rapport remis et défendu lors du Congrès international du commerce et de l’industrie de 1900, L’exercice des mêmes professions, par les hommes et par les femmes, est-il avantageux au point de vue industriel et commercial ?[1], elle y défend notamment, usant d’arguments purement économiques, l’égalité des salaires affirmant que, à partir du moment où la femme « est forcée de gagner sa vie, il n’y a pas de raison pour qu’elle ne puisse pas la gagner dans les mêmes conditions que l’homme[2] ». [2] La transcription de son intervention est disponible sur le site du Conservatoire numérique des Arts & Métiers, dans les Discussions, travaux et résolutions du congrès publiés sous la direction de M. Julien Hayem et de M. Maurice Schloss sous format PDF, pages 412 à 442"
    • Sophie Germain, mathématicienne - Pseudo Monsieur Le Blanc 
    Sophie Germain à 14 ans - Auguste Eugene Leray
     cité par http://todayinsci.com/G/Germain_Sophie/GermainSophieBio.htm
    http://www.math.rochester.edu/people/faculty/doug/UGpages/sophie.html
    • Berthe-Corinne Le Barillier, Mme Jean Bertheroy
    http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k406114m/f28.zoom
    Ne ressemble pas vraiment à un alias qui lui aurait permis de réussir en dépit d'être une femme et afin de le masquer. Il n'y eût, semble-t-il, jamais de doute, hormis que le madame reste protecteur ?
    • Emmy Noether, alias Hilbert
    "donnait les cours d'Hilbert sans être reconnue, ni rémunéréehttp://www2.ulg.ac.be/le15jour/Archives/137/femmes.shtm
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Emmy_Noether
    • Adèle d'Affray. Pseudo Marcello
    http://www.nella-buscot.com/sculpteurs.php?idsculpteur=scu0070&lng=0
    Portrait of Emily Brontë by her brother Branwell Brontë.
    http://poorwilliam.net/pix/bronte-emily.jpg
    •  Mary Anne Evans. Pseudo George Eliot
    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/George_Eliot_BNF_Gallica.jpg
     http://fr.wikipedia.org/wiki/George_Eliot
    • Elena Goldschmidt-Franchetti. Les frères d'élection, Pseudo Jean Dornis
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_Dornis
    • Alice Marie Celeste Durand nee_Fleury. Pseudo Henri Gréville
    http://www.litteratureaudio.com/livre-audio-gratuit-mp3/greville-henry-un-crime.html
    http://www.litteratureaudio.com/livres-audio-gratuits-mp3/tag/henry-greville
    • Jeanne-Caroline Violet. Le château de la vieillesse, alias Guy Chantepleure
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Guy_Chantepleure
    • Jeanne Laperche. Eve victorieuse, alias Pierre de Coulevain
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_de_Coulevain
    • Jeanne Loviton. Ville ouverte, alias Jean Voilier


    • Marie Saffray. Les drames de la misère, alias Raoul de Navery
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Raoul_de_Navery
    • Sabine Casimire. alias Amable Voïart
    http://fr.wikipedia.org/wiki/Amable_Tastu
    • Mlle Leroux, pseudo Noël Tani

     http://fr.wikipedia.org/wiki/No%C3%ABl_Tani

    A défaut de trouver son portrait, un de ses nombreux romans d'aventures pour la jeunesse- Partis pour Saïgon, Noël Tani, Editions Montsouris


    • Victoire Léodile Béra. alias André Léo
      "Non la femme n'est pas une chose, un pur réceptacle. Elle pétrit son enfant de ses sentiments et de ses idées comme de sa chair ; esclave, elle ne peut créer que des esclaves.
        Plus tard, on les contemplera comme des monuments d'illogisme, ces démocrates qui, au lendemain de la déclaration fameuse, […] prétendent sacrifier à une conception dogmatique de la moitié de l'humanité, absorber la femme dans la famille et bâtir une fiction de plus sur ce prétexte usé de tous ces despotismes : l'ordre. Quatre-vingts ans se sont écoulés depuis l'inauguration du droit humain, et c'est encore une nouveauté presque bizarre que de revendiquer la justice pour la femme, courbée depuis le commencement du monde sous un double joug, dans l'esclavage doublement esclave, esclave toujours au sein de la famille libre, et maintenant encore, dans nos civilisations, privée de toute initiative, de tout essor, livrée, soit aux dépravations de l'oisiveté, soit à celle de la misère, et partout soumise aux effets démoralisants du honteux mélange de la dépendance et de l'amour…" La Femme et les Mœurs : monarchie ou liberté, [à compte d’auteur], 1869
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_L%C3%A9o




        • Elsa Triolet (Kagan). alias Daniel Laurent
        http://www.quizz.biz/quizz-608963.html
        • Rosa Luxembourg, alias Junius
        http://fr.wikipedia.org/wiki/Rosa_Luxemburg
        • K. Rowling. alias Robert Galbraith
        http://people.premiere.fr/News-People/J-K-Rowling-Harry-Potter-a-publie-un-roman-sous-un-pseudonyme-masculin-3799078
        http://www.sens-public.org/article.php3?id_article=418
        http://gloriabendita-mmm.blogspot.fr/2011/12/claude-cahum.html
        Certaines indications ont été trouvées dans le domaine littéraire sur le site Femmes e lettres sous pseudonyme masculin. http://www.abebooks.fr/livres/Femmes-de-lettres-pseudonyme-masculin.shtml

        Christine Gamita, Ph. D., ethnologie
        • Fondamentaux de cet ethnoblog :
        Reproduction autorisée à condition de citer les liens © Copyright- Toute citation de cet article doit être de contexte, précise, avec auteur http://susaufeminicides.blogspot.fr/2012/07/qui-ecrit-ici.html, date de consultation de la version, blog "Thémis - Haro sur les fémincides et androcides dans le monde" http://susaufeminicides.blogspot.fr le lien exact du document & id. en cas d'usage du logotype montage photographique "Eradication des féminicides - Larmes de sang" CGMD © Christine Gamita Tous droits réservés illimités international

        samedi 21 décembre 2013

        Psyché et Eros 2013 Έρως Ψυχή

        Ô douce Volupté, sans qui, dès notre enfance, 
        Le vivre et le mourir nous deviendraient égaux ; 
        Aimant universel de tous les animaux, 
        Que tu sais attirer avecque violence ! 
        Les amours de Psyché [& Eros] - Eloge de la volupté
        Jean de la Fontaine (1621-1695)

        Je consigne ici mes Voeux pour Vous, laborieusement et fidèlement, année après année avec de petites drôleries qui, j'espère bien, vous ferons rire et sourire.


        • De 2016 à 2017 - Mes voeux les plus saint Xerès - Joie de la soif inextinguible de savoir et de justice pour 2017
        Lâchez nous les rênes. Nicocolas  et ses rennes se sont torchés au Bacardi libre, et alors ?
        Blasphème de nowell
        https://media.giphy.com/media/x7ZIlH9v9wBJm/giphy.gif

        En musique, s'il vous plait. Sons et musique au chaud (vous allez vous les peler aux Champs, à quatre heures il fait déjà moins quatre à Paris, le 31 décembre 2016... ) https://soundcloud.com/nelsondjankoff/noel-arrive

        Un boustrophédon poussant l'autre. La joie donne soif. Coïncidences ? Dame Hasard a frappé. 

        Des bêtes et des hommes - Histoire de chiots. Une étrenne émouvante en direct d'Ukraine, Tsegova. Une chienne blessée à la patte, pendant deux jours son frère la nourrit et ne laisse personne s approcher -à savoir que les trains roulent toutes les demies heures- trois jeunes gens sont partis chercher de l aide, une brigade canine les a endormis pour les en sauver- leurs maîtres qui les cherchaient partout étaient fous de joie de les récupérer. Tout en images. https://www.facebook.com/AERAFEM/posts/10209951801945090?pnref=story reprenant https://www.facebook.com/den.podolchak/posts/1203435553071221?pnref=story
        • Souris inconsolables noyant leur peine, à la russe, pour que Sylvestre* dégage le plancher...
        video
        Buon ano  
        Joie, santé, prospérité
        2016 copie 2013... (voir plus bas)
        Anonyme joyeux
        *Pour mes amis qui ne connaissent pas le détail du calendrier, le 31, est le jour de Sylvestre et son Réveillon de Nouvel An (Etant aveuglément félixophile, on aurait du mal à faire du mal aux sylvestres)

        *****

        2015   2015

        ****

        En selle pour plein de cavalcades
        bonne année 2014

        4102 ǝǝuuɐ ǝuuoq

        Felix sit annus novus MMXIV


        http://www.dcode.fr/alphabet-semaphores

        (Cela tombe bien, il parait que je suis cheval, pourtant certains me rendent chèvre) pas vrai, je suis singe :) mais pour un bon mot qui ne sait que je changerais de cygne...

        ***

        Le solstice m'inspire en cette fin d'année bouillonnante - Je commence donc tôt ce 21 décembre 2013 à égrener mes souhaits de bonnes fêtes chaudes autant que ces fleurs de glace de contraire-

        Alphabet créé par Hildegarde de Bingen, abbesse de Rupertsberg, dans un livre intitulé Lingua Ignota per simplicem hominem Hildegardem prolata - "langue inconnue", lat.)
        http://www.dcode.fr/lingua-ignota
        En tout cas, je n'abandonne pas en si bon chemin, ni Eros, ni Psyché qui resteront à nos côtés- Bon an, mal an, resteront rivés au fronton - Nous sommes très très fâchées que mafieux proxénètes libres de vaquer en toute féodalité aient l'impudence de mêler le bel Eros à l'abattage féminicide - Rien d'amoureux, pas d'amour à servir de réceptacle sécrétionnaire ! http://humourdedogue.blogspot.fr/2013/12/bordels-en-allemagne-les-violences-aux.html

        N'ayez crainte cela n'a pas été l'année du coq et ne le sera pas plus l'an prochain et pour moi et tant d'autres, ne le sera plus jamais. Nous nous sommes envolées vers d'autres horizons :))) Nous avons gagné en plumes, ou plutôt on a fait plein de touches (et je m'en réjouiiiiiis), et les coquelets ont perdu des plumes ! A long terme, nous allons avoir toujours plus de bénéfice à mettre à plat la phallocraterie généralisée  ! tabarnak je crisse, on va bientôt les plumer. 

        Surtout que c'est l'année chevaline ! Mais revenons à notre mouton solsticiel, veaux, vaches, cochons, volailles ... La science me branche plus que l'agriculture
        This picture was taken by a solargraph (simple pinhole camera made of a beer can ) between June 21 and December 20, 2012 http://earthsky.org/tonight/southernmost-sun-brings-december-21-solstice

        ***

        Publication 1 en date du 31 décembre 2012 14:39 2013 - Année de l'amour... et du serpent (chinois)

        ♫♪ ♪♫ BONNES FêTES ♫♪ ♪♫

        Voluptés & Harmonies

        Diadophis punctatus regalis
        Ce blog, http://susaufeminicides.blogspot.fr
        et moi-même (philatéliste ethnologue), vous présentons nos 
        Meilleurs Voeux de santé et de prospérité
        http://agenda.paris.fr/evenement/8209/musee-des-arts-asiatiques-guimet/Lancement-exclusif-des-timbres-du-Nouvel-An-chinois-2013.
        Première bonne nouvelle de l'année, Psyché et Eros vont enfin "se mettre à la colle", à moins que ce soit Etos, sans hache et sans gourdin ? http://www.lafontaine.net/lesPoemes/affichePoeme.php?id=34

        Eros dans Psyché - Souffle d'amour en souffle de vie - Fêtons ensemble notre premier passage sous le gui comme me l'a soufflé ma psyché dans le creux de l'oreille  http://fr.wiktionary.org/wiki/psych%C3%A9 
        Car avez-vous que certains cerveaux ingénieux écrivent naturellement en miroir, comme certains dyslexiques ? Qu'ils mènent les boeufs en sens inverse, boustrophédonnant  ("boustrophédon" vient de l'adverbe grec ancien βουστροφηδόν boustrophêdón, de βοῦς boũs « bœuf » et στροφή strophế « action de tourner ») http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89criture_en_miroir


        En parole et musique
        Jean-Baptiste Lully - Psyché (extrait) "Bachus veut qu'on boive à long trait"

        Savourons la beauté de la pensée entremêlée d'amour- http://www.universalis.fr/encyclopedie/psyche-mythologie/


        Post-scriptum - Pour tordre le coup à l'ethnocentrisme ;o) sachez que ce spéculaire 2013 se trouve renforcé par les croyances en astrologies qui soulignent qu'il s'agit de l'année du serpent- d'eau- D'aucuns pourrraient y voir du symbôle - De plus que "...les années mais aussi les personnes de l'année du Cochon, qui sont compatibles au Serpent" 
        http://www.zazzle.fr/annee_chinoise_du_serpent_deau_1953_2013_carte_postale-239003878516510745 
        "167 langues, et ce n'est pas fini ! Dernière mise à jour : 31 décembre 2012 http://www.freelang.com/expressions/bonne-annee.php
        LANGUE
        TRADUCTION
        AFRIKAANS
        gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar
        AKPOSSO
        ilufio ètussé
        ALBANAIS
        Gëzuar vitin e ri
        ALLEMAND
        Frohes neues Jahr / prost Neujahr
        ALSACIEN
        e glëckliches nëies / güets nëies johr
        ANGLAIS
        happy new year
        ARABE
        عام سعيد (aam saiid) / sana saiida
        ARMÉNIEN
        shnorhavor nor tari
        ATIKAMEKW
        amokitanone
        AZERI
        yeni iliniz mübarək
        BAMBARA
        aw ni san'kura / bonne année
        BAS-SAXON
        gelükkig nyjaar
        BASAA
        mbuéé
        BASQUE
        urte berri on
        BÉARNAIS
        boune anade
        BENGALI
        subho nababarsho
        BERBÈRE
        asgwas amegas
        BETI
        mbembe mbu
        BIÉLORUSSE
        З новым годам (Z novym hodam)
        BIRMAN
        BOBO
        bonne année
        BOSNIEN
        sretna nova godina
        BRETON
        bloavezh mat / bloavez mad
        BULGARE
        честита нова година (chestita nova godina)
        CANTONAIS
        sun lin fi lok / kung hé fat tsoi
        CATALAN
        bon any nou
        CHINOIS (MANDARIN)
        新年快了 (xin nian kuai le) / 新年好 (xin nian hao)
        CINGALAIS (SINHALA)
        ශුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා (shubha aluth awuruddak weiwa)
        CORÉEN
        새해 많이 받으세요 (seh heh bok mani bat uh seyo)
        CORNIQUE
        bledhen nowedh da
        CORSE
        pace è salute
        CRÉOLE ANTILLAIS
        bon lanné
        CRÉOLE GUADELOUPÉEN
        bon lanné
        CRÉOLE GUYANAIS
        bon nannen / bon lannen
        CRÉOLE HAITIEN
        bònn ané
        CRÉOLE MARTINIQUAIS
        bon lanné / bonanné
        CRÉOLE MAURICIEN
        banané
        CRÉOLE RÉUNIONNAIS
        bone-érèz ané
        CRÉOLE SEYCHELLOIS
        mon swet zot la bonn anen
        CROATE
        sretna nova godina
        DANOIS
        godt nytår
        DARI
        sale naw tabrik
        DOUALA
        mbu mwa bwam
        ESPAGNOL
        feliz año nuevo
        ESPÉRANTO
        feliĉan novan jaron
        ESTONIEN
        head uut aastat
        EWE
        eƒé bé dzogbenyui nami
        EWONDO
        mbembe mbu
        FÉROÏEN
        gott nýggjár
        FINNOIS
        onnellista uutta vuotta
        FLAMAND
        gelukkig nieuwjaar
        FRANÇAIS
        bonne année
        FRANCIQUE LORRAIN
        Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer's neije Johr
        FRISON
        lokkich neijier
        FRIOULAN
        bon an
        GAÉLIQUE D'ÉCOSSE
        bliadhna mhath ur
        GAÉLIQUE D'IRLANDE
        ath bhliain faoi mhaise
        GALICIEN
        feliz aninovo
        GALLO
        Bónn anaèy
        GALLOIS
        blwyddyn newydd dda
        GÉORGIEN
        გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels)
        GREC
        Καλή Χρονιά (kali chronia / kali xronia) / Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος (eutichismenos o kainourgios chronos)
        GUJARATI
        sal mubarak / nootan varshabhinandan
        GUARANÍ
        rogüerohory año nuévo-re
        HAOUSSA
        barka da sabuwar shekara
        HAWAIIEN
        hauoli makahiki hou
        HÉBREU
        שנה טובה (shana tova)
        HÉRÉRO
        ombura ombe ombua
        HINDI
        nav varsh ki subhkamna
        HMONG
        nyob zoo xyoo tshiab
        HONGROIS
        boldog új évet
        IGBO
        obi anuri nke afor ohuru
        INDONÉSIEN
        selamat tahun baru
        ISLANDAIS
        gleðilegt nýtt ár
        ITALIEN
        felice anno nuovo / buon anno
        JAVANAIS
        sugeng warsa enggal
        JAPONAIS
        あけまして おめでとう ございます (akemashite omedetô gozaimasu)
        KABYLE
        asseggas ameggaz
        KANNADA
        hosa varshada shubhaashayagalu
        KASHMIRI
        nav reh mubarakh
        KAZAKH
        zhana zhiliniz kutti bolsin
        KHMER
        sur sdei chhnam thmei
        KIEMBU
        ngethi cya mwaka mweru
        KINYARWANDA
        umwaka mwiza
        KIRUNDI
        umwaka mwiza
        KURDE
        sala we ya nû pîroz be
        KWANGALI
        mvhura zompe zongwa
        LANGUEDOCIEN (OCCITAN)
        bona annada
        LAO
        LATIN
        felix sit annus novus
        LETTON
        laimīgu Jauno gadu
        LIGURE
        bón ànno nêuvo
        LINGALA
        bonana / mbúla ya sika elámu na tombelí yɔ̌
        LITUANIEN
        laimingų Naujųjų Metų
        LUXEMBOURGEOIS
        e gudd neit Joër
        MACÉDONIEN
        Среќна Нова Година (srekna nova godina)
        MALAIS
        selamat tahun baru
        MALAYALAM
        nava varsha ashamshagal
        MALGACHE
        arahaba tratry ny taona
        MALTAIS
        is-sena t-tajba
        MANGARÉVIEN
        kia porotu te ano ou
        MAORI
        kia hari te tau hou
        MARATHI
        navin varshaachya hardik shubbheccha
        MARQUISIEN
        kaoha nui tenei ehua hou
        MOHAWK
        ose:rase
        MONGOL
        Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе (shine jiliin bayariin mend hurgeye)
        MORÉ
        wênd na kô-d yuum-songo
        NDEBELE
        umyaka omucha omuhle
        NÉERLANDAIS
        gelukkig nieuwjaar
        NGOMBALE
        ngeu' shwi pong mbeo paghe
        NORVÉGIEN
        godt nyttår
        OCCITAN
        bona annada
        ORIYA
        subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan
        OURDOU
        naya saal mubarik
        OUZBEK
        yangi yilingiz qutlug' bo'lsin
        PACHTO
        nawe kaalmo mobarak sha
        PAPIAMENTO
        bon anja / felis anja nobo
        PERSAN
        سال نو مبارک (sâle no mobârak)
        PEUL
        dioul mo wouri
        POLONAIS
        szczęśliwego nowego roku
        PORTUGAIS
        feliz ano novo
        PROVENÇAL
        bòna annada / bono annado (provençal rhodanien)
        PUNJABI
        ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ (nave saal deeyan vadhaiyaan)
        ROMANCHE
        bun di bun onn
        ROMANI
        baxtalo nevo bersh
        ROUMAIN
        un an nou fericit / la mulţi ani
        RUSSE
        С Новым Годом (S novim godom)
        SAMOAN
        ia manuia le tausaga fou
        SANGO
        nzoni fini ngou
        SARDE
        bonu annu nou
        SERBE
        srećna nova godina / Срећна нова година
        SHIMAORÉ
        mwaha mwema
        SHONA
        goredzva rakanaka
        SINDHI
        nain saal joon wadhayoon
        SLOVAQUE
        šťastný nový rok
        SLOVÈNE
        srečno novo leto
        SOBOTA
        dobir leto
        SOMALI
        sanad wanagsan
        SRANAN
        wan bun nyun yari
        SUÉDOIS
        gott nytt år
        SUISSE-ALLEMAND
        es guets Nöis
        SWAHILI
        mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya
        TAGALOG
        manigong bagong taon
        TAHITIEN
        ia orana i te matahiti api
        TAMAZIGHT
        assugas amegaz
        TAMOUL
        இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள் (iniya puthandu nal Vazhthukkal)
        TATAR
        yaña yıl belän
        TCHÈQUE
        šťastný nový rok
        TELUGU
        నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (nuthana samvathsara subhakankshalu)
        THAI
        สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)
        TIBÉTAIN
        tashi delek / losar tashi delek
        TIGRÉ
        sanat farah wa khare
        TSHILUBA
        tshidimu tshilenga
        TSWANA
        itumelele ngwaga o mosha
        TULU
        posa varshada shubashaya
        TURC
        yeni yılınız kutlu olsun
        TWENTS
        gluk in'n tuk
        UDMURT
        Vyľ Aren
        UKRAINIEN
        Щасливого Нового Року / З Новим роком (Z novym rokom)
        URDU
        naya sal mubarak
        VIETNAMIEN
        Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân
        WALLON
        ene boune anéye, ene boune sintéye
        WALLON (orthographe à betchfessîs)
        bone annéye / bone annéye èt bone santéye
        WOLOF
        dewenati
        XHOSA
        nyak'omtsha
        YIDDISH
        a gut yohr
        ZOULOU
        unyaka omusha omuhle

        Signé - Ma soeur - Psyché Catell
        Première femme mère célibataire adoptante
        http://www.feministvoices.com/psyche-cattell/


        Ignorant ses dégâts féminicides & alii, le système patriarcal phallocrate global se mord la queue comme un Ouroboros (οὐροϐóρος, latinisé uroborus)- Espérons que le serpent d'eau lui donne à réfléchir...

        Finissant sur l'espoir que cette page fleuve de voeux vous aura fait plaisir.

        Christine Gamita
        • Piliers de l'ethnoblog dédié à ma lutte contre les féminicides 
        Partie  I - http://susaufeminicides.blogspot.fr/2011/11/feminicides-definis.html
        Partie II - http://susaufeminicides.blogspot.fr/p/androcides.html

        Reproduction autorisée à condition de citer les liens © Copyright- Toute citation de cet article doit être de contexte, précise, avec auteur http://susaufeminicides.blogspot.fr/2012/07/qui-ecrit-ici.html, date de version, blog "Thémis - Haro sur les fémincides et androcides dans le monde" http://susaufeminicides.blogspot.fr le lien exact du document & id. en cas d'usage du logotype montage photographique "Eradication des féminicides - Larmes de sang" CGMD ©Tous droits réservés international 2012

        Pour citer cette ressource, mentionner votre date de consultation sous la forme (consulté le x … 20…) Auteure : Christine Gamita Droits d'auteur : Creative Commons by-nc-sa 3.0 FR
        Tout usage toile ou papier hors ce cadre sera passible de poursuites - Reproduction autorisée à condition de citer les liens © Copyright- Toute citation de cet article doit être de contexte, précise, avec date de version, blog "Thémis - Haro sur les fémincides et androcides dans le monde" http://susaufeminicides.blogspot.fr le lien exact du document Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to "Thémis - Haro sur les fémincides et androcides dans le monde" http://susaufeminicides.blogspot.fr with appropriate and specific direction to the original content. However, no link is to be reproduced on slanderous motives and/or miscategorization. Therefore, before any use of network Tools such as scoop-it or pinterest & so, the author’s permission is required.

        Il est essentiel lors de toute utilisation de cette production ou partie de cette production de préciser la source : le lien et l’auteure de l’article, ponctuation adéquate encadrant la citation -entre guillemets- et dans son contexte, sans distorsion ni manipulation ( article L122-5, du code de la propriété intellectuelle) . La permission formulée et explicite de l’auteure est également exigée. De la même manière, concepts, termes et approches empruntés à l’auteure du blog doivent être mentionnés comme tels- références adéquates.
        En vertu du code de la propriété intellectuelle stipulant à l’article L121-1,‘ L’auteur jouit du droit au respect de son nom, de sa qualité et de son oeuvre. Ce droit est attaché à sa personne. Il est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.existe aussi dans les langues suivantes :